Từ nhiều nghĩa và hiện tượng chuyển nghĩa của từ

Hiện tượng đa nghĩa hoặc dịch từ luôn là những nội dung rất khó hiểu và rất khó hiểu. Do đó, không nhiều người hiểu rõ vấn đề này.

Trong bài viết hôm nay, chúng tôi sẽ cung cấp cho độc giả một số nội dung liên quan đến vấn đề này: Từ đa nghĩa và hiện tượng chuyển từ.

Bạn đang xem: Hiện tượng chuyển nghĩa của từ là gì

Đa nghĩa và chuyển đổi từ

– Từ nhiều nghĩa là một từ nhưng có thể gọi tên nhiều sự vật, hiện tượng, biểu thị nhiều khái niệm (sự vật, hiện tượng) tồn tại trong thực tế. Cụ thể:

+ Nghĩa đen hoặc nghĩa đen là chính, nghĩa đen. Nghĩa đen là ngay lập tức, gần đây, quen thuộc, dễ hiểu và thường có ít hoặc không phụ thuộc vào ngữ cảnh.

+ Ẩn dụ là nghĩa sau (phiên âm hoặc ẩn dụ) được suy ra từ nghĩa đen. Để hiểu chính xác nghĩa của các từ được sử dụng, cần tìm nghĩa đen và nghĩa bóng chuyển dần từ nghĩa đen sang nghĩa bóng.

-Hiện tượng thay đổi nghĩa từ:

Chuyển ngữ là hiện tượng thay đổi nghĩa của từ để tạo ra từ nhiều nghĩa. Thông thường, các từ trong một câu chỉ có một nghĩa. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, các từ có thể được hiểu theo cả nghĩa đen và phiên âm.

Phương pháp hiểu từ

– Phép ẩn dụ:

Phép ẩn dụ là một phương pháp chuyển tên dựa trên mối quan hệ logic giữa các đối tượng được đặt tên.

– Dịch ẩn dụ:

Ẩn dụ là một phương pháp biến đổi tên dựa trên sự liên tưởng, so sánh các khía cạnh và tính chất tương tự giữa các đối tượng được đặt tên.

Sự khác biệt giữa các từ đồng âm

– Đối với các từ đồng nghĩa:

Xem thêm: Lý thuyết GDCD lớp 7 bài 15 môn GDCD 7 bài 16: Quyền tự do tín ngưỡng và tôn giáo – Lý thuyết môn Giáo dục công dân 7 – VnDoc.com

+ Từ đồng nghĩa là những từ có nghĩa giống nhau hoặc gần giống nhau.

+ Những từ có ý nghĩa cấu trúc và ngữ nghĩa, chẳng hạn như lạnh trong giá lạnh hoặc nôi trong nắng, không có từ đồng nghĩa.

+ Những từ chỉ có nghĩa cấu tạo nhưng không có nghĩa cơ bản và cách diễn đạt như bù nhìn, bù nhìn,… không có từ đồng nghĩa.

+ Từ đồng nghĩa xuất hiện đối với những từ độc lập về nghĩa và hoạt động tự do hoặc những từ không phụ thuộc về nghĩa nhưng hoạt động tự do. Nhóm tu từ có nghĩa độc lập nhưng tự do hoạt động thường được gán cho từ tiếng Việt. Vì vậy, có thể nói từ đồng nghĩa xuất hiện trong các từ thuần Việt, Hán Việt.

Những từ có cấu trúc và nghĩa cơ bản như + if, with or will thường đóng vai trò là công cụ thể hiện quan hệ cú pháp trong câu, vì vậy tôi chủ yếu học ngữ pháp và từ vựng, và không chú ý đến những từ như vậy.

– Từ đồng âm:

+ Đồng âm là hiện tượng chuyển âm của từ làm cho nghĩa của từ hoàn toàn khác nhau.

+ Đa ​​nghĩa là việc dịch một từ loại luôn có quan hệ chặt chẽ giữa nghĩa gốc và nghĩa được dịch.

+ Các từ đa nghĩa có thể được thay thế bằng các từ khác. Từ đồng âm là không thể thay thế trong chuyển ngữ.

Các dạng bài tập liên quan đến đa nghĩa và chuyển đổi từ

– Mẫu 1:

Đối với những câu sau:

+ Tôi thu mình vào góc.

+ Bố mẹ em hái được rất nhiều quả cam.

+ Trên đường phố Thanh Hóa đang là mùa hè.

Xem thêm: PL là gì? Những ý nghĩa về PL không phải ai cũng biết

+ Chúng tôi thu thập những chiếc chai như một dự án nhỏ …

– Loại 2:

Đối với các nghĩa sau của từ hạt giống:

+ Seed là hình ảnh ẩn dụ để chỉ những bạn trẻ có tiềm năng lớn hoặc đang được nuôi dưỡng và rèn luyện cho tương lai.

+ Hạt giống được dùng để trồng cây nhân giống.

Vui lòng cho tôi biết nghĩa của từ seed được sử dụng trong câu như sau:

+ Các em đang chọn hạt giống cho đội tuyển bơi lội của tỉnh.

+ Hạt giống rau mẹ trồng hôm nay đã nảy mầm.

+ Hạt của giống ngô này rất khỏe, chịu úng và chịu nhiệt độ cao hơn các giống thông thường.

+ Ông nội hứa cho quả ổi sẽ cho thật nhiều ổi chín để lấy hạt và trồng.

+ Tôi được coi là hạt giống số 1 cho trận đấu hôm nay.

– Loại 3:

Xác định nghĩa của các từ in đậm trong các câu kết hợp các từ sau đây và phân loại chúng theo nghĩa đen hoặc hiểu:

+ xương sườn , chọc sườn , đồi sườn , xe sườn , ổ sườn , sườn nhà,…

+ miệng hang, miệng bát, miệng cười, nhà 10 miệng ăn, mở > Miệng Chờ đã, Miệng rộng …

Do đó, phần đầu tiên của bài báo này phân tích hiện tượng dịch nghĩa và đa nghĩa . Ngoài ra, chúng tôi cũng phân tích một số nội dung liên quan mật thiết đến hiện tượng ghép chữ và ghép chữ. Mong rằng những nội dung mà chúng tôi trình bày trong bài viết sẽ hữu ích với bạn đọc.

Xem thêm: Thành ngữ tiếng Anh thông dụng – English idioms [8] | WILLINGO

Viết một bình luận